Tenzije dostigle vrhunac u Oaksaki dok Foks upozorava da je moguća upotreba sile za gušenje ustanka
U Oaksaki, Meksiko, napetost je i dalje na visokom nivou zbog bojazni da vlada planira da upotrebi silu da bi ugušila tamošnji narodni ustanak. Tokom vikenda, vojne letilice su počele da nadleću grad Oaksaku i dodatne trupe su raspoređene u obližnjim kasarnama. Naslov u dnevnom listu Milenio iz Meksiko Sitija poručuje, "Pripreme za rat u Oaksaki".
[Sreda, 4. oktobar, 2006.] Tokom poslednjih nekoliko meseci, desetine hiljada nastavnika iz državnih škola su se pridružili urođeničkim, omladinskim i radničkim organizacijama da bi pokrenuli veoma rasprostranjenu kampanju građanske neposlušnosti u Oaksaki. Demonstranti zahtevaju ostavku guvernera Oaksake Ruiza Oritiza. Oni su blokirali ulice i vladine zgrade i zauzli su državnu televizijsku stanicu.
Predsednik Vincente Fox je rekao da će razrešiti spor pre nego što napusti svoj kabinet krajem novembra i nije isključio upotrebu sile.
Vincente Fox, Predesnik Meksika: "Dokle god postoji mogućnost da se postigne sporazum mi ćemo nastaviti da insistiramo na tome, nastojeći da postignemo sporazum i rešavanje svega na taj način. Ako ne dođe do toga, kršenja zakona uvek moraju biti sprečavana, i moraju biti kažnjavana. Ova vlada je spremna da ispuni svoju odgovornost po oba osnova. Prvo, da promoviše dijalog, da nastoji da ostvari demokratsko razumevanje, i, da uvek podrži primenu zakona."
U međuvremenu, lideri narodnog ustanka u Oaksaki su rekli da neće prisustvovati rundi pregovora koja je zakazana za danas u Meksiko Sitiju. Oni su optužili vladu za upotrebu predložene javne debate kao pokušaj legitimizacije upotrebe sile.
Flavio Sosa, lider Narodne skupštine naroda Oaksake: "Ovo je poput duplog govora, poput javne debate koja nastoji da bude ultimatum. Mi to nećemo prihvatiti. Ovaj grad je opredeljen za mir. Mi smo u pravu i veći deo društva je uz nas. Ovo je mirna borba, insistiram na tome:"
Da bismo saznali više detalja o najnovijim zbivanjima, idemo do Oaksake odakle nam se javlja nezavisni novinar Džon Gibler.
Džon Gibler, nezavisni novinar se nalazi u Meksiku. Njegovi članci su objavljivani u mnogim magazinima uključujući magazin Z i Left Turn. Džonov članak o nedavnim zbivanjima u Oaksaki će biti objavljen u novembarskom broju In These Timesa. Džon je takođe čovek zadužen za pitanja ljudskih prava pri Global Exchange.
GRUBI TRANSKRIPT
HUAN GONZALES: Predsednik Vicente Fox je rekao da će razrešiti sukob pre nego što napusti svoj kabinet krajem novembra i nije iskjlučio upotrebu sile.
PREDSEDNIK VISENTE FOKS: "Dokle god postoji mogućnost da se postigne sporazum mi ćemo nastaviti da insistiramo na tome, nastojeći da postignemo sporazum i rešavanje svega na taj način. Ako ne dođe do toga, kršenja zakona uvek moraju biti sprečavana, i moraju biti kažnjavana. Ova vlada je spremna da ispuni svoju odgovornost po oba osnova. Prvo, da promoviše dijalog, da nastoji da ostvari demokratsko razumevanje, i, da uvek podrži primenu zakona."
HUAN GONZALES: To je bio meksički predsednik Visente Foks. U međuvremenu, lideri narodnog ustanka u Oaksaki su rekli da neće prisustvovati rundi pregovora zakazanoj za danas u Meksiko Sitiju. Oni su optužili vladu da koristi predloženu javnu debatu kao pokušaj da se da legitimitet upotrebi sile. To je rekao Flavio Sosa, lider Narodne skupštine naroda Oaksake.
[slabo se razume]
EJMI GUDMAN: Džon Gibler je nezavisni novinar koji se nalazi u Meksiku.
Upravo smo emitovali taj snimak pre minut, ali Džon nam se javlja iz Oaksake. Dobrodošao u Democracy Now! Zdravo, Džon.
DŽON GIBLER: Zdravo.
EJMI GUDMAN: Možeš li da opišeš šta se trenutno dešava?
DŽON GIBLER: Tokom poslednjih nekoliko dana, situacija u Oaksaki je neverovatno napeta, dok gradom kruže glasine o pripremljenoj operaciji federalne policije ili vojske sa ciljem iskorenjivanja protesta, što je dovelo do toga da se poveća broj ljudi koji noći provode na ulicama, posebno zbog toga da bi čuvali noćne barikade koje se podižu između 10:00 i 11:00 noću na uličnim ćoškovima po čitavom gradu; neverovatan broj, preko 1.000 po najkonzervativnijim procenama, barikada je podignuto širom grada. Tokom dana, oni uklanjaju barikade, i obično se grad manje više vraća normalnom ritmu života, ali opet, tenzija se oseća u vazduhu.
HUAN GONZALES: Džon, nedavno je bilo nekih bombaških napada na određene banke u gradu koje je počinila grupa za koju se ne zna od ranije. Možeš li nešto da nam kažeš o tome i kakva je bila reakcija Narodne skupštine koja tamo predvodi građanskom neposlušnošću?
DŽON GIBLER: Narodna skupština je odmah osudila te bombaške napade. To su bile veoma slabe bombe kućne izrade, dečije bombe, koje su eksplodirale pre dva dana u ranim jutarnjim časovima ispred nekoliko banaka. I Narodna skupština je odmah sazvala konferenciju za štampu na kojoj je osudila bombaške napade rekavši da pretpostavljaju da su oni deo taktike protiv ustanka koju koristi vlada da bi stvorila utisak, još jednom, da je njihov pokret na neki način pokret urbane gerile. Tako da su javno osudili bombaške napade, još jednom pozvali da se jedino organizovanom građanskom neposlušnošću odgovori na nasilje koje je počinjeno tokom poslednjih nekoliko meseci.
EJMI GUDMAN: Da li je to novi Čjapas, Džon?
DŽON GIBLER: Da to jeste nešto nalik tome. Ovo je definitivno - ključna reč ovde je "novo". Nikada nisam video nešto poput ovog pokreta, zato što je Čjapas, opet, bio je to oružani ustanak. To su bili ljudi koji su se nosili sa - znate, urođenički narod Čjapasa - decenijama, ako ne vekovima, sa neverovatnim zanemarivanjem od strane države i represijom. I to je takođe, rekao bih, u korenu tamošnjeg ustanka. Ali ovde se niko ne šeta sa skijaškim maskama i ne nosi kalašnjikove. Mislim, ovo su nastavnici u svojim 40-im i 50-im, zamotani u ćebad, koji sede oko vatri i barikada tokom noći, bez ikakvog oružja na vidiku. Oni imaju motke i kamenice, i samo mlađi, srednjoškolci i studenti imaju puno molotovljevih koktela koje razvoze unaokolo u kolicima iz supermarketa. Ali ovo nije gerilski pokret, što ga čini nečim veoma različitim, nečim veoma novim. Ali to da je decenijama, ako ne i vekovima, nezadovoljstvo ovde puštalo korenje, to je, rekao bih, neporecivo.
HUAN GONZALES: Pa, na osnovu svih izveštaja koje sam do sada čuo i ljudi koji su intervjuisani, čini mi se da to više podseća na Gvangđu ustanak u Južnoj Koreji, demokratski ustanak od pre više decenija, ili na Kordobu, Argentina, gde je bio sličan ustanak 70-ih. Kakav je bio uticaj na opštu populaciju širom Meksika, sada kada se čitava pometnja oko izbora do određene mere stišala? Da li ostatak nacije prati šta se dešava tamo? I kakvo je mišljenje javnosti, u pogledu tekućeg ustanka?
DŽON GIBLER: Apsolutno. Ovo je definitivno udarna vest. Nalazi se na naslovnim stranama nacionalnih novina i u centralnim terminima vesti ovde u Meksiku. Tako da su oči zemlje bez sumnje uperene u Oaksaku, pošto pokret traje već toliko dugo, sada već ima četiri meseca. A sem toga to je usledilo odmah nakon spektakularnog civilnog ustanka građanske neposlušnosti do kojeg je došlo nakon optužbi za izbornu krađu.
EJMI GUDMAN: Džone Gibler, ovde ćemo morati da prekinemo. Želim da ti se zahvalim što si bio sa nama. Džon Gibler, govori iz Oaksake. Sasvim sigurno ćemo nastaviti da pratimo šta se dešava.