RUSKA VLADA NA SUMMITU G8 HAPSILA BESKUĆNIKE I BRUTALNO UBIJALA PSE LUTALICE
ST. PETERSBURG, 15. srpnja 2006. - Anti-globalisti, ostali prosvjednici protiv G8 summita i različiti protivnici predsjednika Vladimira Putina, njih 150, opkoljeni su u subotu na stadionu na rubu centra grada. Nitko tko se nije identificirao nije mogao ući u taj krug kao što ni nitko tko je bio dio neke organizirane grupe prosvjednika iz njega nije mogao izaći.
Ipak, jedna grupa optimista prišla je policijskoj liniji i pristojno priupitala da ih puste da mirno prođu izvan ograđenog koridora. "Ne može, takve su naredbe", odgovorio je policijski službenik.
Za Putinove goste na ovom godišnjem okupljanju vođa Grupe osam vodećih industrijskih demokracija - predsjednici, premijeri, njihove velike delegacije i svjetski mediji - St. Petersburg bio je jedno idilično i odlično organizirano mjesto u kojem su mogli samo uživati.
Kremlj nije štedio da organizira jedan razmetljivi summit. Putin je svoje goste smjestio u Konstantinovu palaču u Sterlni, nedaleko od samog grada. To je palača koju je počeo graditi još Petar Veliki, a koju je Putin specijalno za ovaj summit preuredio u suvremeni "Versailles".
Uz to što je za svoje kolege transformirao ovu ruševnu građevinu iz 18. stoljeća u pozlaćenu plaču sa 1 000 soba u pravom carističkom stilu, Putin je izgradio i 20 dodatnih vila, svaku sa unutrašnjim bazenom. Izgradio je i posebno pristanište, heliodrom, muzej, hotel s 4 zvjezdice, kanale, fontane, pokretne mostove i jedan otočić. Prva večera, kojom se i otvorio summit, održana je u obližnjem Pterhofu, u bajkovitom ljetnikovcu Petra Velikog.
Rusi, koji su unajmili američku agenciju za odnose s javnošću Ketchum Inc. da se brine o imidžu zemlje za vrijeme trajanja summita, strane su novinare svaki dan na mjesto odvijanja summita iz njihovih hotela uz rijeku, dovozili hidrokrilcima te im tamo osigurali dotjerane prostorije opremljene sa "flat-screen" televizorima i stotinama kompjuterskih terminala. Osigurali su im i ono ključno za građenje dobrog imidža: besplatno pivo, vino, vodku te golišave plesačice.
No, za nepozvane i nepoželjne - a to je širok spektar grupa, od političkih aktivista do pasa lutalica - St. Petersburg bio je samo jedan od poligona gdje je ruska država odlučila čvrsto kontrolirati bilo kakave disidente i održati sliku reda. Taj je fenomen Sergej Markov, politički savjetnik koji radi za Kremlj, u nedavnom intervjuu opisao kao "birokratsku hiper-odanost".
"Ne dolaze sve naredbe iz Kremlja, pojedini birokrati sami odlučuju da je to ono što trebaju učiniti", istaknuo je Markov dok je objašnjavao pojavu maltretiranja opozicionih pojedinaca.
Put do St. Petersburga za Lidiyu Rybinu, 68-godišnju aktivistkinju za ljudska prava iz Tambova, pretvorio se u neobično dugu vožnju autobusom. Rybina, koja je putovala skupa s drugim ženama, napustila je Moskvu u četvrtak u 21 sat očekujući normalno putovanje od dvanaest sati sa kratkim zaustavljanjima no u St. Petersburg stigla je tek trideset sati kasnije. U međuvremenu policija je autobus njene grupe zaustavila čak 10 puta. Provjeravali su domaće putovnice, papire vozača te neprestano ispitivali mehaničko stanje autobusa, ispričala je Rybina.
"Na to gledam kao na uspjeh jer time pokazuju da ih je strah", rekla je Rybina.
Neke druge grupe nisu niti stigle do St. Petersburga. Deseci ljudi koji su putovali na prosvjed protiv summita uhićeni su, a prema navodima Tatiane Kosinove iz "Research and Information Center Memorial"-a, vodeće grupe koja se bavi ljudskim pravima, Andrei Dmitriev, član radikalne grupe "National Bolsheviks", nestao je negdje kod Tvera, prošlog tjedna. Aktivisti očekuju da će se Dimitriev pojaviti na sudu najvjerojatnije tek u utorak kad predsjednik Bush i ostale vođe napuste zemlju.
U samom St. Petersburgu policija je posjetila domove desetaka aktivista, najšireg političkog spektra i odvela ih u postaje na informativne razgovore. "Policiju je zanimalo planiraju li protestirati te su im predložili da za vrijeme summita napuste grad na par dana.", ispričao je Alexander Skobov, suosnivač Anti - Nazi centra u St. Petersburgu te dodao kako su njega osobno ovaj tjedan posjetila dva policijska službenika.
"Naš poglavar organizira zabavu i mi je ne smijemo upropastiti. To je jedina logika koju ja vidim iza ovih privođenja", rekao je Skobov.
"Gradski beskućnici su skupljeni i odvezeni u napuštene sovjetske kampove u udaljena predgrađa. Pustit će ih vjerojatno sljedeći tjedan", ispričala je Tatiana Kosinova.
Službenici su također proveli kampanju čišćenja grada od štakora te pasa i mačaka lutalica. Životinje koje su lutale gradom otrovane su, a njihova tijela su spaljena, izvješćuje "Baltic Care of Animals". U pismu kritike koje je ta organizacija uputila liderima G-8 također stoji kako gradski službenici "nisu čak niti upotrebljavali otrov već su umjesto toga ubijali štenad lupajući njihovim glavama o zid i režući im grla žicama."
Na ovom samitu možda se ponajviše isticao izostanak mladih aktivista iz raznih zemalja koji sudjeluju u šarenim i ponekad nasilnim protestima na svakom G-8 sastanku.
Jedna srčana grupa krenula je iz Berlina na biciklima, a među njima bio je i Švicarac Adrian Sauter. Uhićen je, skupa sa dva Nijemca, 9. srpnja u St. Petersburgu te je sljedećeg dana osuđen na 10 dana zatvora. Policija je optužila Sautera za psovanje u javnosti, izvijestili su aktivisti koji su pratili to kratko suđenje. Kada je sudac na suđenju upitao policajca na kojem je jeziku Sauter opsovao, ovaj mu je odgovorio: "Na švicarskom."
Prijevod: Oslobođenje životinja