Uhapšeni ruski anti-G8 aktivisti! Hronika represalija
Samit "Velikih 8" koji bi po planu trebao da bude održan nedaleko od St. Peterburga primakao se na manje od nedelju dana, kao i manifestacije protiv nelegitimnog "kluba 8" i njegove politike, Ruski socijalni forum pre svega. Sudeći po tekućem razvoju situacije, ruske strukture moći su odlučile da tokom poslednje nedelje pred samit ovo pitanje rešavaju uz pomoć sile. Potrebna je solidarnost!
Molimo vas da proširite ove informacije, postujete ih na lokalnim IMC-ovima, telefonirate ili demonstrirate ispred ruskih ambasada!
Uhapšeno do 100 ljudi!
LINK ("Libertarian News and Information Collective") mreže protiv G8 (SPB8).
Saopštenje za štampu br. 6,
11. jul, 2006.
LINK: spb8media [at] riseup.net
LINK nije zvanični medijski predstavnik mreže SPB8.
Molimo vas da pročitate napomenu na kraju teksta.
Hronika represalija
Od St. Peterburga do Jekaterinburga aktivisti/kinje su hapšteni, pretresani, skidani sa vozova i stavljani u zatvor.
Samit "Velikih 8" koji bi po planu trebao da bude održan nedaleko od St. Peterburga se primakao na manje od nedelju dana, kao i dešavanja protiv nelegitimnog "kluba 8" i njegove politike, Ruski socijalni forum pre svega. Sudeći po tekućem razvoju situacije, ruske strukture moći su odlučile da ovo pitanje rešavaju uz pomoć sile tokom poslednje nedelje pred samit.
Informacije o hapšenjima, sudskim procesima, zatvaranjima, pretraživanjima i skidinjima sa vozova aktivista/kinja Mreže protiv G8 (SPB8) postale su svakodnevna praksa. U skladu sa tim merama, agenti struktura moći - Ministarstvo inostranih poslova i njegov pododeljak FSB kao i tužiočeva kancelarija, konstantno su kršili i građanska prava i pravne norme. Sudovi presuđuju oštre kazne zasnovane jedino na svedočenjima snaga bezbednosti a sve sa ciljem izolovanja aktivista do kraja samita.
Sudeći po vestima dostupnim članovima/cama LINK kolektiva a koje su objavljene na ruskoj Indimediji (http://russia.indymedia.org), samo u ponedeljak se to desilo u St. Peterburgu, Moskvi, Samari i Jekaterinburgu.
St. Peterburg: "Loš stan" i slučaj gas maski.
Ova priča - kao da je uzeta pravo iz detektivskog romana - desila se 9-10. jula u St. Peterburgu. Tokom noći u nedelju 9. jula, u severnom delu grada dvoje nemačkih aktivista koji su došli u grad sa biciklističkim karavanom uhapšeni su na ulici "zbog provere njihovih ličnih dokumenata". (Pročitajte više o karavanu na: http://ru.indymedia.org/newswire/display/15042/index.php). Nemački aktivisti su jednom pokazali pasoše, ali su ih bez obzira na to odveli u policijsku stanicu, zajedno sa Ljošom iz Tjumena koji je došao da ih sačeka samo u papučama.
Čitave noći i celog dana svo troje su držani u 36. policijskoj stanici u Jesenjinovoj ulici br. 2 (http://ru.indymedia.org/newswire/display/15072/index.php). Uveče su odvedeni na sud. Pošto sud nije mogao da ih optuži za bilo šta drugo na osnovu bilo čega što bi makar zaličilo na istinu, oni su optuženi za pišanje ispred ulaznih vrata kuće. Sudsko zasedanje na kom su bili prisutni predstavnici nemačkog konzulata u St. Peterburgu kao i predstavnici javnosti prekinuto je i premešteno u drugu zgradu (ul. Jesenjinova 7) i zakazano za 10 sati pre podne 11. jula. U međuvremenu, ruski državljanin se osećao loše pa je prebačen u bolnicu u ul. Vavilova 13.
Do ovog trenutka uhapšeni su još uvek u 36. policijskoj stanici. 10. jula, dvoje ruskih anarhista koji žive u istom stanu u koji su nemački aktivisti pokušali da odu i iz kojeg je ruski aktivista izašao u papučama (a, kao što se može pretpostaviti, papuče nemaju džepove u koje bi stao pasoš) pošli su da ih sačekaju. Kao rezultat svega toga, odvedeni su u policijsku stanicu zbog "nepravilnog jezika". Sud ih je osudio na 10 dana zatvora. Nakon 10 dana, samit G8 će biti gotov.
Nakon ovih hapšenja, stan iz koga su svi uhapšenci perburška specijalna služba je obeležila kao "loš". Još jednu aktivistkinju anarhističkog pokreta je odvela policija pod do sada nerazjašnjenim okolnostima. U nekom trenutku ona je poslala SMS poruku iz 57. policijske stanice koja je stigla u 9:07 uveče 10. jula i u kojoj je stajalo: "Vode me na sud, čl. 280". Član 280 Krivičnog zakona je "Javni poziv na ekstremističko delovanje".
Nečuveno je to da suđenje može tako brzo da počne na osnovu člana Krivičnog zakona. Advokat uhapšenog anarhiste će se pojaviti na sudu povodom ovog slučaja ujutru 11. jula.
Pored ovih slučajeva, 10. jula dvoje anarhista iz St. Peterburga su osuđeni na 10 dana zatvora zbog onoga što je nazvano "manjim huliganizmom". Od čega se sastojao taj akt "huliganizma"? Da li je to bilo zbog toga što su aktivisti pokušali da kupe gas maske na pijaci u Fermska Šosa a agenti OMON-a ih uhapsili 8. jula? Ili je to bilo zbog toga što su kod sebe imali "antiglobalističke" letke i sedam letaka sa praktičnim savetima koji se napisala Peterburška liga anarhista o tome kako se ponašati nakon hapšenja od strane policije, i sa savetima o upotrebi hemijske opreme (misli se na sredstva RHB zaštite - prim. prev.)? Ipak kaznu od 10 dana zavora je lako razumeti: to znači da u narenih 10 dana vlasti u Peterburgu ne žele da vide u gradu ljude zainteresovane za politiku i demonstracije.
Moskva: policija izigrava "komšiju ispod vas"
- jula u Moskvi lokalna policija i policija iz Odeljenja za organizovani kriminal je posetila stan čiji je stanar održavao kontakte sa aktivistima iz Omladinskog pokreta za ljudska prava (MPD). Aktivisti koji nisu iz Moskve su na svom proputovanju privremeno odseli u tom stanu.
Oko 1 čas popodne neko je pozvonio na stan Antona Pominova rekavši da je sprat ispod poplavljen. Kada su otvorena vrata, ispalo je da su "komšije" policajci u civilu i poručnik Odeljenja za borbu protiv organizovanog kriminala iz Centralnog administrativnog distrikta Moskve. Bez pokazivanja bilo kakvog naloga oni su ušli u stan, ispitivali gosn. Pomionova i tražili sadržaj njihovog notebook kompjutera. Pitanja su se najviše ticala MPD-ovih aktivistkinja Natalije Zvjagine i Irine Aksjonove. Deset policajaca je ispratilo Antona Pominova i njegov računar na razgovor sa inspektorom Centralnog administrativnog distrikta D. A. Korobkovim.
On je ispitivao gosn. Pominova o okolnostima u vezi sa njegovim poznanstvima sa Zvjaginom i Aksjonovom, njihovom odnosu, informacijama u vezi njih, gde se trenutno nalaze i kakvi su im planovi. On je nateran da "obeća" da neće pokušati da ode u St. Peterburg pred početak i tokom samita G8. Što se njegovog udela tiče, inspektor ga je obavestio da su mere preduzete radi sistematskog istraživanja Federalne službe bezbednosti (FSB) na osnovu "rada preko" aktivista/kinja čija imena i adrese je obezbedila FSB.
Akcije vlasti u ovom slučaju su očigledno kršenje zakona - ili su jednostavno izvan domena zakona.
Samara: Reanimiran krivični proces
- jula u Samari je započeto sa pretaživanjima. U 9 sati prepodne u stanove Danila Vančajeva, Dmitrija Dorošenka, Rite Kavtorine, Dmitrija Trešanina, Georgija Gvantrišvilija, Jelene Kuznjecove i Mihaila Gangana provalila je grupa policajaca iz FSB-a i Distriktnog odeljenja za borbu protiv organizovanog kriminala (RUBOP) koji su pokazali naloge za pretres. Oni su obavi pretres, konfiskovali sistemske blokove kompjutera, opremu za čuvanje podataka i literaturu. Pored pretresa stanova oni su dobili i sudske pozive datirane na 14. jul kada bi trebalo da se pojave u tužiočevoj kancelariji Oktjabrisijskog distrikta gde bi trebali da se sretnu sa višim inspektorom R. S. Čeleševim.
Svih sedmoro aktivista/kinja su povezani sa antimilitarističkim akcijama koje su se desile u Samari 23. februara 2006. Tokom teatarske akcije (misli se na ulično pozoriše - prim. prev.) ljudi koji su nosili maske sa likovima "ministra odbrane" i "glavnokomandujućeg" testerama su odsecali noge regruta. Nakon akcije tužiočeva kancelarija je pokrenula krivični slučaj optužujući ih za "nedostatak poštovanja (sudeći po drugim izvorima - vređanja) predsednika". Ubrzo nakon toga slučaj je obustavljen zbog nedostatka činjenica u vezi sa zločinom.
Kako su aktivisti/kinje saznali u 9 sati ujutru 10. jula, slučaj je ponovo pokrenut pod pritiskom FSB-a. On je opet zasnovan na članu 319 Ruskog federalnog krivičnog zakona; broj slučaja je 200611677.
Očigledno je da su trenutne akcije vlasti povezane sa samitom G8. Mnogi/e aktivisti/kinje (u koje spadaju anarhisti, članovi Nacionalne boljševičke partije (NBP) i ljudi koji nemaju veze sa bilo kakavim organizacijama) tokom nekoliko narednih dana idu u St. Peterburg. Pošto im se izdaju pozivi za ispitivanja, oni moraju da odustanu od svojih planova.
Potencijalno korisni kontakti:
R. S. Čelešev, Viši inspektor tužiočeve kancelarije Samarinog distrikta Oktjabrskij.
007(846) 334-85-51
Irina Anatolijevna Skupova, predstavnica za ljudska prava za region Samare:
Telefon 007(846) 332-82-87, faks 007 (846) 333-03-80 skupova [at] mail.ru
Jekaterinburg: Pritvaranje sindikalnih aktivista
Šestoro ljudi koji su putovali iz Omska za St. Peterburg da bi učestvovali u Ruskom socijalnom forumu skinuti su sa voza u Jekaterinburgu u noći 10. jula. Četvoro njih su aktivisti Sibirske konfederacije rada (SKT), među kojima je i dobro poznata ličnost ruskog sindikalnog i protestnog pokreta Vasilij Starosin i njegov 16-godišnji sin Jegor Starosin. Pored njih tu su još dvoje ljudi koji pripadaju drugim organizacijama.
Operacija je izvedena od strane dvoje železničkih policajaca i nekih ljudi u civilu. Aktivisti su informisani da bi njihov prtljag mogao da sadrži zabranjene ili opasne stvari. Nakon što su vikali na njih i nasilno ih izgurali iz vagona, odvedeni su u policijsku stanicu na železničkoj stanici. Tokom poslednjeg telefonskog razgovora sa njima, aktivisti su ispoljili strah da bi policija mogla da im podmesti nešto u prtljag. Komunikacija sa njima je prekinuta nakon 12 sati (u podne - prim. prev.) (po Moskovskom vremenu) i nije je bilo moguće ponovo uspostaviti tokom noći. Dva sata kasnije postalo je očigledno da nisu samo skinuti sa voza već su i pritvoreni. Oni su i dalje u železničkoj policijskoj stanici pri jekaternberškoj železničkoj stanici. Policija ne poriče činjenicu da su aktivisti skinuti sa voza ali ne daje bilo kakve dodatne informacije. Telefonski broj policijske stanice je 007 (343) 358-2018.
Vasilij Starosin je prethodno učestvovao u Ruskom (Moskva 2005.) i Evropskim socijalnim foumima (Firenca 2002, Pariz 2003.), i brojnim međunarodnim sindikalnim konferencijama. U proleće 2006. kancelarija SKT-a u Omsku čijem osnivanju je pomagao naprasno je spaljena. Vatrogasna brigada je stigla brzo ali nije počela sa gašenjem požara poprilično dugo.
Sudeći po poslednjim informacijama koje su pristigle u 8:30 pre podne (po Moskovskom vremenu) aktivisti iz Omska su pritvoreni zbog "ekstremističkih izjava izgovorenih u vozu" i sada se FSB bavi sa njima.
_____________________________________________________
Već je na desetine takvih slučajeva. Pojačan je pritisak na aktiviste/kinje iz najrazličitijih organizacija, a što je najvažnije i na samonikle inicijative. Sve upućuje na to da su se vlasti opredelile za silu i strah, potpuno zanemarujući čak i formalna ljudska prava i slobode kao i sam rad po zakonu. Takva taktika u velikoj meri odslikava opštu politiku G8: ograničavanje i pooštravanje pravila, neograničena upotreba sile i totalno bezakonje. To daje dobar uvid ne samo u trenutne operacije ruskih vlasti već i generalno u G8.
Mi pozivamo novinare da ne ignorišu informacije o ljudima koji su izloženi represiji jednostavno zbog toga što su se usudili da imaju sopstveno mišljenje. Mi pozivamo sve aktiviste/kinje iz raznih regiona i zemalja da pruže podršku onima koji su trenutno pod pritiskom. Pomozite aktivistima/kinjama u svom regionu ukoliko ste u Rusiji. Pišite, šaljite poruke faksovima, protestujte ispred ruskih ambasada i konzulata ako ste u inostrantvu. Ruskim aktivistima/kinjama je postrebna vaša pomoć i solidarnost.
——————————————————————
LINK (”Libertarian Information & News Kollective”), koji je deo Mreže protiv G8 (NAG8), možete kontatktirati putem e-maila na adresu: spb8media@riseup.net
Dok LINK nije deo NAG8, niti LINK, niti bilo koja druga grupa ili pojedinac/ka je ovlašćen/na da govori u ime čitavog NAG8. Mi možemo samo da distribuiramo sopstvena saopštenja za štampu, informacije o drugim grupama - koje su deo Mreže, i da pomognemo pojedinačnim aktivistima/kinjama NAG8 u izražavanju njihovih gledišta medijima.
Mreža protiv G8 (NAG8) je sačinjena od anarhističkih, radikano ekoloških, ne-autritarnih levih aktivista/kinja iz Rusije i Istočne Evrope. Sajt NAG8: http://spb8.net