U vezi sa otimanjem olimpijske baklje

25. januara, u Trentu, Italija, četvoro anarhista iz Roverta bilo je na sudu zbog otimanja olimpisjke baklje od trkačice koja ju je nosila u ponedeljak, 23. januara. Optuženi su za krađu, nanošenje povreda, nasilje, i pružanje otpora. Huan i Majk su okrivljeni zbog nasilja i obojici je dosuđena kazna zatvora u trajanju od po tri do četiri meseca (ili da umeto toga plate novčanu kaznu u iznosu od 3.500 i 5.000 evra). Druga dvojica saučesnika su pušteni. Nasuprot izveštajima u štampi i na televiziji, njegov drug koji je zgrabio baklju pretrčao je sa njom oko 60 metara pre nego što su ga ponovo uhvatili. U dodatnoj napomeni, neki anarhisti iz Trenta i Roverta su istakli da je poziv na bojkot Olimpijskih igara poslat iz doline Susa (bilo je mnogo onih koji su rekli "Zbogom Olimpijadi" tokom masovnih okupacija gradilišta TAV-a u dolini Susa 8. decembra). Takođe, studenti iz doline su odbili da učestvuju kao volonteri tokom održavanja igara u februaru. Evo teksta Masimovog obraćanja sudu:

"Ponedeljak, uveče, nalazili smo se između patrola, agenata i nosilaca/teljki baklje, sa namerom da sprečimo prolaz Olimpijkog plamena i na taj način demaskiramo njegovu pravu prirodu, na šta ću se kasnije navratiti. Imali smo megafon, letke, jedan transparent, i zastave protiv TAV-a (brze pruge). Kao što se moglo predvideti, agenti su odgovorili pokušavši da nas odguraju. U trenutku konfuzije, drugar koji je bio sa mnom je napravio spontani, atletski, i odvažan zahvat otimanja baklje i počeo da beži. Nije bilo nasilja. Ja, koji sam do tog trenutka pričao preko megafona, umešao sam se kada sam video da su agenti pojurili za trojicom mojih drugara. Tada sam uhapšen.

Zahvat je opisan kao "nečastan" i "neopisivom'. Neopisiva je za mene hipokrizija u definiciji Olimpijskih igara kao mirovnog događaja i kao bratstva među narodima. U antičkoj Grčkoj, tokom Olimpijskih igara prekidani su ratovi. Sada, ne samo da je italijanska vlada, u ime italijanskog naroda, ratuje u Iraku i Avganistanu, već je jedan od sponzora Olimpijskih igara kompanija "Finmeccanica", jedan od velikih svetskih tajkuna proizvodnje oružja. Ali to nije sve. Za ove igre izgradili su, trošeći milione evra, gigantske strukture sa devastirajućim posledicama po prirodu. A što se tiče priče o "olimpijskom duhu", idite i pitajte kineske radnike/ce za njihove poslove na gradilištima u dolini Susa, na dve hiljade metara, za pet evra dnevno. Ili pitajte stanovnike/ce doline koji/e brane svoju teritoriju od progresa, od novca i od profita koji će biti ostvaren na destrukciji doline sa projektom brzih pruga.

Ja opravdavam učinjeno u ponedeljak visoko dignuta čela."

• Masimo

Link | Link1 | Link2

[prevod: KONTRAPUNKT]