"Smrt u Oaksaki" – Poslednji kominike anarhističkog kompanjera Breda Vila

Bred je bio pun života, neumoran, pun nade, buntovnik uvek u prvim redovima, i prijatelj koji je radio sa mnogima od nas na ulicama, u divljini, komunalnim centrima tokom borbe u proteklih deset godina. Gajim puno ljubavi prema tvom životu, kako si ga živeo i onome što si nam svima pružao, Brede -- s nadom i besom da ćeš nastaviti da voliš i boriš se.

Bio si nezaboravan za života, i upamćen nakon smrti! još jedan mučenik u prljavom ratu – i još jednom plač i bol

Naš prijatelj, brat i kompanjero, Bred Vil, ubijen je u petak, 27. oktobra, 2006. od strane meksičkih paravojnih snaga u Oaksaki, Meksiko.
Ovo je Vilov poslednji objavljeni kominike iz Oaksake.

brad Presente!
brad presente!
brad Presente!

Smrt u Oaksaki
piše Bred Vil

rano jutro, 16. oktobar

Juče sam otišao u šetnju sa dobrim ljudima Oaksake -- zapravo, pešačio sam ceo dan -- popodne su mi pokazali gde su meci pogodili zid, izbrojali su one koje su mogli da dohvate -- to me je podsetilo na vrata amadu dijalove (amadou diallos) kuće -- s tim što su ovde bili grafiti pre nego je poćela pucnjava -- jedan metak koji nisu izbrojali je i dalje bio u njegovoj glavi -- imao je 41 godinu -- alehandro garsija hernandez (alejandro garcia hernandez) -- na barikadi u susedstvu svake večeri -- te noći je izašao da se pridruži svojoj ženi i sinovima kako bi pustili ambulantna kola da prođu -- a onda je jedan pik-ap pokušao da prođe za ambulantnim kolima -- pogođen je njihovim metkom kada im je rekao da ne mogu proći -- i nikada i nisu prošli -- ovi vojnici u civilu su uz pomoć pucnjave uspeli da se izvuku odatle.

Jedan mladić koji je želeo da ga zovu samo marko je bio sa njima kada je pucanje počelo -- metak mu je prošao kroz rame -- jasno je da je bio u šoku kad smo se upoznali -- devetnaestogodišnjak -- rekao mi je da još nije javio roditeljima -- rekao mi je da je bio na barikadama svake noći -- rekao mi je da se vraća čim mu rana malo zaraste -- samo par dana pre toga, došla je delegacija senatora koji su bili u poseti kako bi utvrdili stepen bezvlašća u državi -- stekli su oređen utisak -- upućen je poziv da se ukine i ostatak vlade -- na desetine ljudi je izašlo u protestnu šetnju na zocalu u centru grada sa ogromnim motkama i kutijom punom sprejeva -- preuzeli su kontrolu nad tri gradska autobusa i šetali po gradu čitavo jutro, obilazeći zgrade lokalne vlade i obaveštavajući ih da su iste zatvorene -- i puno smo vam zahvalni na vašoj dobrovoljnoj saradnji -- i oni su izašli napolje u totalnoj konfuziji ali i dalje primaju platu -- zatvoreno -- dok su se povlačili sa poslednjeg mesta, trojica vojnika s puškama su izašla i počela da pucaju -- dva autobusa su već bila otišla -- masakr -- desetominutna borba sa kamenjem i praćkama i vrištanjem -- jedan ranjen u glavu -- drugi u nogu -- upućeni su u bolnicu dok je borba nastavljena -- jedan poziv preko radija, i ljudi su dolazili iz različitih krajeva grada -- vojnici s puškama su bili s druge strane zgrade -- pobegli su im -- ušli su unutra -- niko nije bio siguran -- svi na oprezu -- prerušeni policajci su primećeni kako se šunjaju oko bolnice i ljudi su pojurili da bi pazili na povređene.

Šta reći o ovom pokretu -- ovom revolucionarnom trenutku -- znaš da je u izgradnji, da raste, oblikuje se -- možeš ga osetiti -- očajničko pokušavanje za direktnu demokratiju -- u novembru će appo imati konferenciju država za formiranje assemblea estatal del pueblo de oaxaca (aepo) na državnom nivou -- do sada je 11 od 33 država u meksiku objavilo formiranje assemblea populares poput appo-a -- i nekoliko u la otra lado u sjedinjenim državama -- pomorci su se vratili na more iako je federalna policija koja je opustošila atenco ostala u blizini -- novi kamp u meksiku je započeo štrajk glađu -- senat može da izbaci UROa -- šta je sledeće niko ne zna zasigurno -- to je momenat tačke ključana -- ili će izgoreti ili pokazati put -- potpuno je jasno da je ovo više od štrajka, više i od svrgavanja guvernera, više i od blokade, više od koalicije -- to je jedna autentična narodna pobuna -- i posle decenija vladavine pri-e putem podmićivanja, prevara i ubijanja, narodu je dozlogrdilo -- govore kako će uništiti njegov autoritarijanizam -- ne možete a da ne čujete šapat lakandonske džungle na ulicama -- na svakom ćošku se dogovaraju kako opstati -- vidiš im to na licima -- domorodaca, žena, dece -- tako hrabrim -- opreznim noću -- ponosnim i odlučnim

krenuo sam natrag sa alehandrove barikade sa grupom pristalica koji su došli iz oblasti koja je na pola sata odavde -- pošao sam natrag sa besnim narodom koji je krenuo u mrtvačnicu -- ušao sam unutra i video ga -- nisam u životu video baš puno leševa -- to te živog pojede -- gomila bezimenih leševa u uglu -- otprilike onoliko koliko ih je poginulo na ulici -- nema zamrzivača -- taj smrad -- morali su da mu otvore lobanju kako bi izvadili metak -- vratio sam se natrag sa njim i njegovim narodom

a sada alehandro čeka na zocalu -- kao i drugi na svojim plantones -- čeka na razrešenje, na promenu, na izlaz, korak napred, iskorak, rešenje -- čeka da se zemlja otvori i pomeri -- čeka novembar kada će moći da sedi sa svojima na dan mrtvih i da sa njima podeli hranu i piće i pesmu -- čeka da se trg preokrene i pukne -- čekaće samo do jutra, ali noćas on čeka guvernera i njegovu svitu da se nikad ne vrate -- još jedna smrt -- još jedan mučenik u prljavom ratu -- i opet plač i bol -- još jednom upoznajemo šta je vlast i njena grozna suština -- još jedan pucanj se plomomio kroz noć -- još jedna noć na barikadama -- dok neki održavaju vatru -- drugi su sklupčani i spavaju -- ali svi oni uz njega dok se on odmara svoje poslednje noći na straži.

uro = Ulisis Ruiz Ortiz "guverner" države Oaksaka
planton = noćna straža, bdenje, sit in
zocalo = centralni trg

više informacija:
http://narconews.com/Issue43/article2180.html
http://mexico.indymedia.org/...
http://www.oaxacalibre.org/libertad/
http://elenemigocomun.net/