Necivilizovan - Pol Kingsnort o Kopenhagenu i propadanju
MI SMO klimatska promena, kaže „duboko zeleni" autor i komentator Pol Kingsnort (Paul Kingsnorth), u intervjuu za Radio Ekošok. Kopenhagen nikada nije imao šanse - zato što milioni ljudi koji uživaju u komforu zahvaljući upotrebi fosilnih goriva nisu spremni da odustanu od toga - sve dok ih na to ne bude primorala propast klime i ekonomije. Projektom Mračna planina, on nastoji da revidira civlizaciju na rubu propasti.
Paul Kingsnorth on Radio Ecoshock - mp3 6.3M korigovan link!
Kada sumnja postaje realizam?
„...civilizacija kakvu poznajemo, približava se svome kraju; podrivena rapidno menjajućom klimom, kancerogenim ekonomskim sistemom, i tekućim masovnim uništenjem ne-ljudskog sveta."
To je polazna pozicija našeg sledećeg gosta, Pola Kingsnorta, osnivača projekta Mračna planina (The Dark Mountain Project). Pol je vrlo obrazovan, i jako puno objavljivan environmentalista u Engleskoj. Redovno se pojavljuje u britanskim novinama, radiu, i televiziji.
ALEKS SMIT (Alex Smith): Krenimo sa tekućim zbivanjima: da li je bilo ikakve nade da će klimatske promene biti zaustavljene, od strane naših sadašnjih političkih lidera, u Kopenhagenu?
POL KINGSNORT: Mislim da nije, ne, ni malo. Zaključak se u dobroj meri znao od početka. Mislim da su načini na koje mi posmatramo klimatske promene pogrešni.
Ako posmatramo klimatske promene kao „problem" koji možemo rešiti za određeno vreme, samo kad bi uspeli da upotrebimo tehnologiju kako valja, i kad bi obezbedili političku volju, i kad bi uspeli da izgradimo masovni pokret ljudi.
Ja ne mislim da je to ono što je po sredi. Ja mislim da klimatske promene za nas predstavljaju gotovo egzistencijalni problem. To je neprilika sa kojom moramo da živimo, pre nego problem koji treba da rešimo.
I mislim da je koren toga u činjenici da klimatske promene tretiramo kao da su nešto što je eksterno. Da je to neka vrsta problema koji smo mi stvorili i koji možemo da rešimo uz pomoć naše ljudske genijalnosti. Ali klikmatske promene su naše društvo, klimatske promene su ono što smo.
Klimatske promene su naši kompjuteri, naši televizori. To su naši letovi [misli se na aerotransport, prim. prev.]. I svi smo mi saučesnici u tome, mi koji živimo u bogatom svetu.
I sistem koji politički lideri okupljeni u Kopenhagenu treba da promovišu, zato što to njihovi glasači traže od njih promovišu, i to je ono što globalne korporacije i globalna ekonomija traži od njih da promovišu, je sistem koji kreira klimatske promene.
Tako da je gotovo nemoguće verovati, smatram, da oni mogu da naprave zaokret i odjednom kliknu prekidač i tek tako isključe [klimatske promene].
I mislim da nam je jako teško da to shvatimo. Mislim da to važi i za environmentaliste kao i za čitavu javnost. Mi još uvek klimatske promene doživljavamo kao neku vrstu izazova sa kojim možemo da se nosimo uz pomoć staromodnih metoda protestovanja, marširanja, pisanja pisama, i vođenja kampanja. A ja mislim da to uopšte nije odgovarajući pristup.
ALEKS: Jedna stvar mi je postala sasvim jasna, zahvaljući navodnom „curenju" Danskog teksta - mi na Zapadu smo posvećeni ostvarivanju koristi od atmosferskog imperijalizma. Mi ćemo nastaviti da zagađujemo, čak iako ostanemo bez čitavih zemalja i kontinenata u manje razvijenom svetu. Da li sam pesimističan, ili realističan?
POL: Ovo jedna od stvari zbog kojih je pokrenut projekat Mračna planina: da pokušamo da napravimo razliku između pesimizma i realizma.
Mislim da je čitav environmentalistički pokret, u kom sam dugo učestvovao, je izgrađen na ovom zdanju nade. I nada može biti jako dobra stvar. Ali ako je to lažna nada, onda je to vrlo opasna stvar.
I mi smo gotovo počeli da verujemo da je sve moguće samo ako mu se dovoljno nadamo. Zato mislim da treba da napravimo hladan, i oštar, realističan pogled na stanje u kom se nalazi svet, i na stanje u kom se nalazi ljudsko društvo. I način na koji ljudsko društvo opire ekološkoj realnosti.
Sve je to dobro, izaći na ulice na bi neki način podstakli naše lidere da deluju u Kopenhagenu. Ali naši lideri upravljaju ovom ogromnom mašinom, i cilj te mašine JE kanibalizacija resursa od ostalog dela sveta. Njen cilj je održati u životu potrošačku ekonomiju. Ne možete tek tako napraviti zaokret, koliko god masovnih akcija da napravite.
I problem sa klimatskim promenama je zapravo u tome što nikada nećete imati milione ljudi na ulicama koji će učestvovati u kampanji protiv klimatskih promena. Zato što bi tada vodili kampanju protiv sopstvenog načina života. Oni bi vodili kampanju protiv sopstvenog komfora, barem je tako na Zapadu.
I tako smo svi saučesnici u tom sistemu. Glasači su saučesnici, korporacije su saučesnici, političari su saučesnici. Mi bismo možda želeli da zaustavimo klimatske promene, ali zapravo ne mislim da to možemo da uradimo, barem u okviru vremenskog raspona koji nam po svemu sudeći stoji na raspolaganju.
Mislim da moramo da budemo pošteni u poglednu toga. Zato što samo kada s tim u vezi budemo pošteni, moćićemo da razmišljao o tome šta da uradimo sledeće...
Poslušajte ostatak ovog intervjua sa Polom Kingsnortom (27 minutes, 7 MB)
Saznajte više o The Dark Mountain Project at http://www.dark-mountain.net ili Polu Kingsnortu na http://www.paulkingsnorth.net
Radio Ecoshock je emisija na engleskom jeziku koja se emituje jednom nedeljno na 20 fakultetskih i opštinskih radio stanica, plus na satelitu, kablu, kao podkast i download. Besplatna je za sve radio stanice. Bez zadržanih autorskih prava.
Alex Smith
e-mail: radio@ecoshock.org
Homepage: http://www.ecoshock.org