Communicado iz Oaksake

13. oktobar, 2006.

NARODU MEKSIKA:
NARODU SVETA:

2. oktobar NE SME BITI ZABORAVLJEN!

Pre 38 godina, stotine hiljada mladih ljudi su bile prisiljeno da izađe na ulice da bi protestovale protiv despotske i autoritarne vlade a u ime demokratije koja je zemlji bila preko potrebna, ispisujući jednu od najsvetlijih stranica u istoriji našeg meksičkog naroda - odgovor države je bila represija. Do današnjih dana, studentski pokret iz '68. je ostao zabeležen kao prekretnica u modernoj istoriji Meksika, urezan u svesti svih delova društva - čak i današnji političari odbacuju i osuđuju ubistva koje su počinile horde Diaza Ordaza. Tadašnji masakr je pripremio teren za "pravo Države da upravlja nasiljem", da se poslužimo rečima ne Diaza Ordaza ili Echeverrie, već Sekretara unutrašnjih poslova (Secretario de Gobernación) monsinjora Carlosa Abascala Carranze od pre nekoliko dana, kada je govorio o načinu na koji treba razrešiti konflikt u Oaksaka Sitiju.

Braćo i sestre:

Federalna vlada priprema masakr nad narodom Oaksake. Hiljade vojnih jedinica se već nalaze u državi, stigle su stotine buldožera, helikopteri, taktički izviđački avioni, ratni brodovi, avioni, pa čak i bombarder! To je reakcija fašističkih vlasti na buntovni i dostojanstveni narod. Oni misle da će na ovaj način baciti Narodnu skupštinu naroda Oaksake (APPO, prema španskim inicijalima) na kolena, da će na taj način zastrašiti narod Oaksake, oni veruju da opet mogu da uspostave svoju vlast, po ma koju cenu, nad ljudima koji su se već probudili. Oni žele da okončaju borbu i otpor naroda Oaksake da bi primenili ekonomske planove što su obećali da će učiniti svojim imperijalističkim šefovima.

APPO odgovara objavom da smo već dali svoje živote zarad demokratije naše države, da se o smeni tiranina Ulisesa Ruiz Ortiza ne može pregovarati, i da Yungustas na vlasti sada pokšavaju da u krvi uguše borbu naroda Oaksake: ali neka krv posluži da se u njoj podave perfini fašisti, i da pospeši razvoj demokratije u našoj zemlji.

Mi, narod Oaksake, po prirodi smo mirni, naša egzistencija je jednostavna i možemo reći da počiva na izreci našeg domorodačkog brata iz Guelataoa "poštovanje zakona nema veze sa mirom". Ipak, kada zakon krši nas, mi pokušavamo da pronađemo načine kako da ga nateramo da nas poštuje - mi pružamo otpor više od 500 godina tokom kojih demokratija, pravda, otpor, i borba su postale sastavni deo naše uso y costumbres (urođenički sistem komunalne uprave primenjen u većini zajednica u Oaksaki), i fašisti koji danas upravljaju državom i zemljom neće biti u stanju da učine bilo šta kada se suoče sa ovom tradicijom. Baš kao što se 14. juna desilo sa neuspešnim pokušajem uklanjanja blokade, agresija federalnih snaga u našoj državi bi samo dovela do toga da na ulice izađe još više ljudi, dok su stotine zajednica već na oprezu zbog potencijalno represivnog odgovora federalnih vlasti.

Tokom dolaska pripadnika federalne policije (PFP, prema španskim inicijalima), vojske i mornarice, odgovor naroda Oaksake je bio miran, podignuto je još više barikada tako da ih je samo u glavnom gradu bilo više od 3.000. Jedan od Abascalovih zahteva tokom razgovora baš je bilo uklanjanje barikada, ali kako dođavola može to da traži kada i dalje drže onog tiranina na vlasti? Zar ne shvata da su se barikade pojavile u gradu ubrzo nakon što su "odredi smrti" sačinjeni od elitnih grupacija državne policije i ubica koje je angažovao Ruiz, blokade zasuli paljbom iz AK-47ica i R-15ica? Zar ne shvata da su barikade podignute da bi nas zaštitile od tiraninovih ubica koji su ubili našeg brata Lorenza San Pabla, rano izjutra 22. avgusta. Za narod Oaksake, barikade predstavljaju deo samog života i sve dok tiranin bude bio na vlasti, barikade neće biti uklonjene.

Iz ovih razloga je broj barikada porastao, uoči evetualne agresije snaga "Vrhovnog komandanta" Vicentea Foxa Quesade. Barikade su podignute na osnovu legitimnog prava našeg naroda, i prava ljudi, da odbrane svoje živote.

Mi osuđujemo dvoličnost federalnih vlasti koje, sa jedne strane, navodno pregovaraju, ali istovremeno militarizuju našu državu i nasoje da stvore neophodn političke preduslove za sprovođenje represije. Juče je naš drug Pedro Garcia, student Škole prava i društvenih nauka na UABJO-u, lider Studentskog komiteta škola na UABJO-u i član Revolucionarne omladine Meksika - Revolucionatnog narodnog fronta (JRM-FPR), kidnapovan. Istovremeno grupe helikoptera su još jednom preletale grad. Sinoć su stanovnici Brenamilea maltretirani od strane grupa siledžija koje je unajmila PRI a koje je i sam Državni departman pravde već smatra kriminalcima.

Tokom današnjeg jutra, izvršene su razne terorističke akcije protiv filijala banaka, navodno od strane oružane organizacije koja se zove Revolucionarna oružana organizacija (OAR) i koja je navodno povezana sa APPO-om. Pre toga, APPO JE U POTPUNOSTI ODBACIO bilo kakvu upletenost u ove terorističke akcije, i sem toga MI OPTUŽUJEMO ULISESA RUIZA ORTIZA, LINA CELAYU LURIU, I HELIODORA DIAZA ESCARRAGU DA SU DIREKTNO ODGOVORNI za ove terorističke akcije. Ove bombe su deo makijavelističkog plana koji se sprovodi da bi se opravdala intervencija federalnih snaga. Mi znamo da oni pokušavaju da nastave sa ovim akcijama tokom narednih dana, a čak i ubice planiraju akcije kojima bi se ubijali civili samo da bi se opravdala represija. Baš kao što se dogodilo u Siera Huarezu sa pojavom gerilskih grupa, oni sada pokušavaju da dokažu prisustvo gerile u Oaksaka Sitiju - što je plan koji mi, APPO, potpuno osuđujemo.

Četiri hiljade pripadnika mornaričkih jedinica već su isplovili iz luke Salina Kruz, i napreduju duž autoputa prevlaka - Oaksaka ka glavnom gradu države, sa procenom da će stići sutra oko pet popodne, i vojne čeljusti se zatvaraju. Mi ih čekamo, sameni i dostojanstveni.

NARODU MEKSIKA I SVETA: Pozivamo vas da pokrenete odlučne mobilizacije u svim gradovima uključujući Meksiko Siti, protestne marševe, blokade, obustave, štrajkove, blokade autoputeva, itd., da bi se izbegao masakr koji nad narodom Oaksake priprema vlada. Narode sveta mi pozivamo da pokrenu proteste ispred meksičkih ambasada i konzulata širom sveta da bi osudili masakr koji je orkestriran od strane meksičke vlade a proitv naroda Oaksake.

ORGANIZACIJAMA ZA ZAŠTITU LJUDSKIH PRAVA, NVO-ima, NACIONALNOJ I MEĐUNARODNOJ ŠTAMPI: Pozivamo vas da dovedete svoje ekipe u Oaksaka Siti da bi ste obezbedili narod Oaksake pre nego što dođe do ove imanentne represije.

FEDERALNIM VLASTIMA: Mi ćemo vas smatrati odgovornim za bilo koji krvavi čin protiv našeg naroda. Nasuprot tome, pozivamo vas da potražite političko rešenje, legalno i institucionalno, za fundamentalne zahteve naroda Oaksake, dok sami ostajemo otvoreni za dijalog. Svi ćete biti odgovorni za bilo šta što se dogodi u državi i zemlji.

Drugovi:

2. oktobar, NIKAD NE SME BITI ZABORAVLJEN! Najbolji način za odavanje počasti našoj paloj braći i sestrama jeste da ponudimo sopstvenu krv da bi zemlja za koju su se borili i poginuli mogla biti rođena.

MI SMO OVDE, STAMENI I DOSTOJANSTVENI!
ŽIVEO HEROJSKI NAROD Oaksake!
ŽIVELA KOMUNA Oaksake!
SVA VLAST NARODU!

NARODNA SKUPŠTINA NARODA Oaksake

Centro Histórico de la ciudad Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 2 de octubre de 2006.