Anarhistički FAQ
"Freedomov" intervju sa urednikom sajta "An Anarchist FAQ"
Objavljen u "Freedomu", 7. oktobra 2006. (vol. 67 br. 19). "Freedom" je vodeći anarhistički časopis na engleskom jeziku koji izlazi svake dve nedelje u Londonu. Osnovan 1886. od strane Kropotkina, 120 godina kasnije on i dalje radi punom parom. Freedom: Šta je FAQ?
To je dugačka, ali sveobuhvatna, veb stranica na internetu sa "Često postavljanim pitanjima" o anarhizmu (www.anarchistfaq.org) a uskoro i knjiga koju će izdati AK Press. Ona pokriva većinu očiglednih pitanja koje biste mogli da očekujete, plus još neka opskurnija. Ona pokušava da predstavi anarhizam kao ozbiljnu političku teoriju i pokret onima koji su zainteresovani da saznaju više o tome kao i da bude resurs za anarhiste.
Koliko ljudi je učestvovalo na izradi FAQ-a i da li postoji energičan kolektiv koji stoji iza njega?
Mnogo ljudi je učestvovalo, većinom verovatno i neznajući pošto je sve vreme primenjivan "cut and paste" kada bi bili izneti dobri argumenti i poente od strane anarhista. Postoji kolektiv, mada se članstvo menja jer ljudi prave pauze i volontiraju. Ja sam od početka uključen i glavni sam priložnik i urednik a uz to radim i ispravke objavljenog materijala.
Koliko je obavljeno istraživačkog posla i pisanja?
U početku, imali smo spisak onoga što smo smatrali da anarhistički FAQ treba da sadrži. Ljudi su volontirali na različitim odeljcima i obavili su neophodno istraživanje i pisanje. Jednom kada je postavljen početni okvir, napravljene su dopune pošto su se pokazale neophodnim. Obično kada izađe nova anarhistička knjiga i u njoj se nađe dobar citat, argument ili činjenica ali takođe kada primetimo nove argumente protiv anarhizma ili se učini da drugovima treba pomoći oko određenih stvari. Za spečifična područja (na primer, ekonomiju i istoriju) koristimo net i biblioteke da bismo pronašli kvalifikovane izvore da bismo poduprli naše argumente. Ali što se tiče anarhizma, mi smatramo da su anarhisti relevantni eksperti i baziramo se na pokretu i onome što njegovi/e pripadnici/e govore i rade.
Koji tip ljudi ili iz kojih miljea dolate ljudi koji su ukljućeni u rad?
Samo tipitčni anarhisti, ljudi iz radničke klase koji čvrsto veruju u anarhizam i nastoje da ubede druge u naše ideje. Mi nismo akademici - svi mi imamo prave poslove! Kroz kolektiv je prošlo mnogo nacionalnosti i dobijali smo priloge od anarhista širom sveta.
Koliko očekujete da će FAQ biti dugačak (jedna glasina kaže da ide do dva toma od po 1.000 stranica!) i koliko mislite da je sveobuhvatan?
Pa, daću vam neke cifte. Odeljak A ("Šta je anarhizam?") ima nešto preko 104.000 reči. Ukupno, bez dodataka, ima preko 890.000 reči. I za veći deo toga nije urađena revizija! Dužina ukazuje na njegovu sveobuhvatnost, rekao bih. Dugačak je zato što želimo da ga učinimo vrednim resursom za anarhistički pokret i da ubedimo ljude koji imaju razumevanja za nas da vredi razmotriti naše ideje. Takođe, moramo da provedemo puno vremena na pobijanje često iznošenih gluposti o anarhizmu. Uvek više mesta ode na pobijanje neistina nego na njihovo stvaranje. Kad bi se lenjinisti potrudili da pročitaju neku knjigu o anarhizmu pre nego što počnu da ga pričaju koješta, FAQ bi bio puno kraći...
Koji je bio podsticaj da se započne projekat i ima li bilo kojih ideja koje su se izrodile uzput itd. koje se razmatraju?
Sve to datira unatrag do ranih 1990-ih kada su mnogi anarhisti prvi put postali svesni interneta. Ulogovali smo se na anarhističke liste i sajtove i naišli na samozvane kapitalističke "anarhiste" (neiznenađujuće, Amerikance). Nakon brojnh rasprava sa tim ljudima o tome kako je "anarho"-kapitalizam očigledan oksimoron, grupa nas je odlučila da bi bilo smislenije napraviti FAQ koji bi pokazao zašto je anarhizam, po definiciji, anti-kapitalistički (socijalistički) i potom bismo samo referisali na to.
Na predlog Majka Habena (Mike Huben) (održava sajt "Kritike [desnog] libertarijanizma"), pretvorili smo to u Anarhistički FAQ. Od tada, FAQ je proširen i razvijen. Mada još uvek na neki nači pokazuje svoju genezu, postao je mnogo, mnogo više (kada bi bio pokrenut od početka "anarho"-kapitalizam bi u potpunosti bio premešten u dodatak).
A što se tiče sporednih produkata, pa u AK-ovoj knjizi će biti samo dodatak o "Simbolima anarhije". Dodaci o marksizmu i Ruskoj revoluciji bi mogli biti dobri pamfleti i knjige (prikaz kronštatske pobune je definitaivan, rekao bih).
Koliko je uspešan bio sajt do sada i da li vas je njegov rast naveo na izradu knjige?
Sajt je prilično uspešan. Večina anarhističkih sajtova linkuje na njega. Ima "mirrore" na raznim mestima (uključujući i vodeće anarhističke sajtove poput www.infoshop.org, www.anarchism.ws i www.libcom.org). Prevođen je. Stalno nam pristižu pohvale. Što se tiče izrade knjige, njegov uspeh je naveo AK Press da promeni mišljenje po pitanju da li bi bila dobra ideja odštampati ga. Ali u početku rada na sajtu, palo mi je na pamet da bi to bila dobra knjiga jer sumira anarhizam 19. i 20. veka i tako postavlja osnove za izgradnju pokreta u sledećem veku. Ipak, srećan sam da je prošla decenija pre štampanja pošto je značajno poboljšan u odnosu na ranije verzije. Mada je veći deo toga izdržao test vremena (i samo je proširen), nekoliko odeljaka je trebalo ozbiljno prepraviti.
FAQ je na kontrovezan način naveden na mestima kao što je Wikipedia (zajedno sa delovima samog FAQ-a) kao potencijalni "zvaničan" izvor informacija na temu anarhizma. Da li biste rekli da je to potvrda svrhe knjige, tačan prikaz?
Totalno. Nemam više tačan broj gluposti koje sam pročitao o anarhizmu u akademskim i marksističkim prikazima. Bazične greške, argumenti na koje su dali odgovore anarhistički mislioci, uključujući i "anarho"-kapitalizam kao vid anarhizma, itd. Lista je beskrajna. Što se tiče Wikipedije, nije to toliko kontroverzno. Anarhisti su došli i referisali na njega, "anarho"-kapitalisti kažu da je "samo-objavljen" te stoga ne predstavlja validan izvor. Što je, naravno, samo izgovor da bi ga izbacili a novi će biti sigurno otkriven onda kada bude objavljen.
Zašto se po vama FAQ posmatra na takav način?
Razlog zašto anarhisti žele da ga citiraju je taj što on zaista oslikava ono što većina anarhista smatra da anarhizam jeste. A to je isti razlog zašto "anarho"-kapitalisti nastoje da ga isključe kao validnu referencu! Pošto je FAQ najočiglednija barijera za njihove pokušaje da redefinišu anarhizam i preprave našu istoriju, mogu da razumem zašto to rade - oni moraju da isključe anarhiste iz [procesa] definisanja anarhizma ili će u suprotnom njihove pretenzije biti razotkrivene!
Koji su ti bili omiljeni delovi prilikom sklapanja knjige? Koji su najbolji deovi povratnih reakcija na sajt?
Moj omiljeni deo je da vidim koliko toga je izdržalo probu vremena (gore je gledati na to koliko je nešto od toga loše sročeno!). Tako da sam uživao dok sam radio na poboljšanjima, na razjašnjavanju nekih pitanja i u primennjivanju onoga što sam naučio tokom poslednje decenije. Što se tiče povratnih reakcija, najbolje su došle do ljudi koji su nam pisali s ciljem da nam kažu da smo predstavili ono što oni smatraju da jeste anarhizam. To ga čini vrednim. A ljudi nam ukazuju i na greške u kucanju!
Koliko je dugo trajao proces izrade?
Zvanično je objavljen 19. jula 1996. znači pre deset godina. Trebalo nam je toliko dugo vremena jednostavno zbog toga što su ga pravili ljudi koji su na njemu radili u svoje slobodno vreme. Evo ako uzmem sebe za primer, ja moram da žongliram sa svojim porodičnim životom, poslom i aktivizmom i da pored toga radim revizije FAQ-a i da ga pripremam za objavljivanje. Plus, stalno izlaze nove knjige i anarhisti govore i stiču znanja o novim stvarima, tako da ga osvežavam da bi reflektovao nova kretanja.
Još jedna stvar je da sam se na neki način previše zadržao na odeljku o marksizmu. Želeo sam da odradim sveobuhvatnu anarhističku kritiku marksizma još od kada sam postao anarhista davno tokom 1980-ih. Veći deo tog rada, o Ruskoj revoluciji, sada je dodatak i, mada je važan, on je usporio završavanje glavnog odeljka!
Da li imate nekog sponzora i ako imate, koga?
Nemamo sponzora. To je rad iz ljubavi. Ja sam plaćeni rob, mislim da to doprinosi da FAQ bude utemeljeniji u realnosti umesto da je neki akademik napravio radove o anarhizmu. Ali, ako bi bilo koji bogati sponzor hteo da se isprsi neću se buniti...
Zašto mislite da je sada dobar trenutak za prenošenje FAQ-a na papir?
Zahvaljujći "anti-kapitalističkim" protestima od pre nekoliko godina, interesovanje za anarhizam je poraslo. Srećom FAQ je tada već bio spreman. To je značilo da je tokom protesta u Đenovi, kada je BBC odlučio da obavesti svoje čitatelje o tome šta su anarhisti želeli oni su linkovali FAQ. To je bilo odlično, znajući da će ljudi dobiti tačan prikaz anarhizma. Ali potreba da ga imamo u pristupačnijem formatu je bila očigledna (čitanje ovoga onlajn nije idealna stvar i, naravno, isključuje sve one koji nisu povezani na internet). Nadam se, ljudi će smatrati da je vredelo potruditi se.
Anarhistički FAQ
www.anarchistfaq.org
Za članke, eseje i recenzije koje je napisao Anarcho, posetite http://anarchism.ws/writers/anarcho.html