Anti-kapitalisti ukrali olimpijsku baklju

RIM (AP) -- Četvoro demonstranta je nakratko otelo olimpisjku baljku iz ruku italijanske trkačke zvezde Eleonore Berlande dok je u ponedeljak baklja nošena kroz italijanski grad Trento.

Demonstranti poznati pod imenom "Nepošlušni" (Disobidienti - nap. prev.) -- povezani sa anti-globalističkim pokretom -- oteli su baklju da bi je trkači iz prateće povorke uzeli natrag, izvestila je italijanska novinska agencija ANSA. "Videla sam transparente (demonstranata) i pomislia da ću moći da prođem pored njih, ali su se oni približili," rekla je Berlanda preko telefona za Associated Press.

"Pokušala sam da zadržim baklju ali su je vukli, i zglob mi se iskrivio, tako da sam morala da je pustim. Bili su prilično agresivni prilikom otimanja baklje, ali nisu prema meni lično."

Berlanda, koja je postavila italijanski rekord na 1.500 metara, rekla je da nije povređena.

Nošenje baklje je nastavljeno bez problema, rekao je Stefano Coscia, medijski direktor zadužen za nošenje baklje.

Nekoliko hiljada ljudi, uključujući decu, došlo je po hladnom vremenu da bodri Berlandu, rekao je Coscia.

Više od 30 protesta obeležilo je nošenje baklje od kako je ona napustila Rim 8. decembra, promovišući igre vladin supervizor Mario Pescante prošle nedelje da bi izrazio zabrinutost zbog mogućnosti većih protesta.

Među protestima koji su pratili putanju baklje do sada bio je i onaj u Veneciji protiv plana da se grad koji tone sačva od visokog nivoa vode, i drugih koji su za metu imali brzu železničku prugu koja vodi preko torinskog područja ka severoistoku Italije do Francuske.

Dolazak baklje u Torino zakazan je za 9. februar. Olimpijada traje od 10-26. februara.

Copyright 2006 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

[prevod: KONTRAPUNKT]

http://www.infoshop.org/inews/article.php?story=20060123195052632