Indijanci zbog jezika tuže Microsoft

Softverski div se po tko zna koji put našao na optuženičkoj klupi. Predstavnici čileanskog indijanskog plemena Mapuche odlučili su tužiti Microsoft zbog toga što je svoje sveprisutne Windowse preveo na njihov materinji jezik

Microsoft je prošlog tjedna odlučio na južnoameričkom tržištu ponuditi verziju operativnih sustava Windows prevedenu na jezik mapuzugun, koji je materinji za oko 400.000 Čileanaca, smještenih većinom na jugu te južnoameričke države.

Microsoft u svojim izjavama tvrdi da je ovim činom pokušao približiti digitalno doba Indijancima plemena Mapuche, no predstavnici plemena tvrde da je ovim potezom povrijeđeno kulturno nasljeđe, te da se softverski div na ovaj korak odlučio bez pitanja. Microsoft je doduše ponudio prevedene Windowse u suradnji s čileanskim ministarstvom obrazovanja, no vođe Indijanaca ističu da njih nitko ništa nije pitao.

Tužba je podnesena sudu u Temucou, a taj sud proslijedio ju je vrhovnom sudu u Santiagu.

JEZIK Mapuče Indijanci iz Čilea pokušavaju da podignu tužbu protiv Majkrosofta, nakon što je ova multinacionalna korporacija prošlog meseca lansirala Windows paket na mapuzugunu, tradicionalnom jeziku kojim govori oko 400.000 Mapuče Indijanaca. U Majkrosoftu tvrde da su želeli da pomognu Mapuče Indijancima da prihvate digitalnu eru i „otvore prozor kroz koji bi ostatak sveta mogao da pristupi njihovoj bogatoj kulturi". Vođe plemena Mapuče, međutim, optužuju Majkrosoft da koristi njihovo kulturno i kolektivno nasleđe bez dozvole.