KONTRAPUNKT

Kolektiv Kalašnjikov

Intervju / Intervju
Posted by kontrapunkt Apr 26, 2011 - 07:46 PM

Kalashnikov

Kolektiv Kalašnjikov postoji od 1996. Sve je počelo kada su tri adolescenta navučena na Wretched, Bad Religion i Clash, odlučila da ispiju liberterski nektar na štrokavom podu milanskog skvota i udruže svoje utopije i strasti. Do sada je mnogo različitih ljudi prošlo kroz kolektiv, pa je Kalašnjikov prošao kroz brojne promene postava, muzičkog i poetskog izraza. Međutim, uprkos svim promenama, određene karakteristike su ostale konstantne:  Kalašnjikov je uvek uvek stvarao muziku koja je bila spoj melodičnosti i brzine, sa puno liberterskog elana i nepokolebljive DIY etike.

U petak, 30. aprila, sa početkom u 22h (upad 250 din.), zajedno sa beogradskim bendovima Trepanacija i Weltschmerz, Kalašnjikov će nastupiti u malom klubu Akademije. Budite tamo.



Zdravo, romantični pankeri! Krenimo sa nekom vrstom definisanja pojmova, pa nam recite zašto Kalašnjikov nije samo bend, nego kolektiv? Da li mislite da je pank rok stvarno nešto revolucionarno i da se pank bend može smatrati za revolucionarnu ćeliju? I koja je priča vašeg kolektiva?

Kolektiv Kalašnjikov postoji od 1999. Mi preferiramo samoorganizovanje u formi kolektiva zato što želimo da budemo "otvoreniji" entitet: u bendu, svi obično imaju svoje fiksirane uloge/instrumente i to je to, ali u kolektivu mi možemo da promenimo svaku ulogu i da uključimo neke ljude koji nam pomažu na razne načine. Na primer, Peppus stvara neke koncepte za pesme a Claudio je vozač: zašto bismo im dali samo marginalnu ulogu? Oni nam pomažu i veruju u projekat Kalašnjikov, što znači da su jednako važni koliko i gitarista i drugi muzičari. Što se tiče “panka”, primoran sam da razmišljam na drugačiji način: svaki oblik izražavanja može biti revolucionaran ako ga kreirate tako da pokaže društvene kontradiktornosti. Reč “pank” je izraubovana, beskorisna je. Nas zanimaju poruke: poruka je revolucionarna, a ne etiketa.

Šta je toliko romantično u pogledu politike i revolucije? Kako uspevate da spojite politiku i disidentske ideje sa ljubavlju i romantikom? Kako definišete ljubav i zašto su važne ljubav, strast, i kreativnost za život ljudi?

Area - italijanski bend iz sedamdesetih - su imali pesmu “Joy and Revolution”: hteli su da govore o tome kako je zabavno uništiti red i živeti u slobodi, gradeći svet iznova na način koji se nama sviđa. Ponekad nas definišu kao romantične, to je zato što se naš prvi album zove “Romantic songs of dissidence”. U tom smislu romantičan znači osećati emocije drugih ljudi. Mi pričamo priče, to nisu slogani, i nadamo se da ljudi mogu da razumeju reči kao što su “rat”, “ugnjetavanje” i “otuđenje” osećajući emocije likova iz naših priča.

Izgleda da je na vas uticala liberterska tradicija anarhizma i autonomizma, ali vi ne svirate brzi krast pank ili hardkor kao što to na našoj sceni radi većina političkih DIY bendova. Zašto svirate melodičnije? Šta mislite o bendovima poput Chumbawamba, koji su pokušali da iskoriste pop muziku kao medij za promociju ideja koje su slične vašim?

Sviđaju nam se nestabilan identitet i nepredvidive stvari: to vas može iznenaditi! DIY znači “Do it yourself”: uzmi svoj instrument i sam/a stvaraj muziku! Ali to takođe znači: budi nezavistan/na u razmišljanju. Tvoje pesme bi trebalo da govore nešto drugačije od kapitalističkih umetnika. Smisli sopstvene načine izražavanja i nemoj da postaneš tuđa kopija! Ako sviraš standardnu muziku kako onda tvoja muzika zaista može biti revolucionarna? Ako svoju muziku stvaraš uz pomoć sopstvenih sredstava, poruka takođe mora biti koherentna. Ako pogledaš bendove kao što su Chumbawamba, Scritti Politti, Gang of Four koji žele da ostvare komercijalni uspeh da bi privukli što je moguće više ljudi, tu je verovatno došlo do nesporazuma: poruka koju želiš da saopštiš je povezana sa sredstvima koja koristiš da bi je izrazio/la. Sve je povezano i nije realno ako pokušavaš da širiš revolucionarnu poruku a istovremeno pomažeš velikim izdavačkim kućama da zarade još više para. Ako ti se bend nalazi na rafovima tržnog centra to znači da je već mrtav...

Kalashnikov collective @ Villa Vegan, Milano 16/10/2010 [1]

Kalashnikov collective [2] | Myspace Music Videos [3]

Pročitao sam dugačak esej (možete ga videti ovde [4]) koji pokušava da napravi analogije između eksplozije pank roka '77. u Britaniji i italijanskog autonomističkog pokreta tog vremena. Da li pronalazite takve analogije i u kojoj meri je u svetskim razmerama važan i pank rok i autonomistički pokreti '70-ih?

Oba pokreta su eksplodirala na znatno drugačiju situaciju na onu od iz '68. : tokom šezdesetih, ljudi su želeli da ostvare ideale jednakosti, mira i slobode; tokom '77. ovo obećanje se činilo lažnim. U modernoj civilizaciji neće biti mesta za ideale i slobodu. Bilo je jasno da će kapitalizam i tehnologije vladati svetom. '68. su ljudi govorili da će budućnost biti sjajna, '77. ljudi su govorili da "nema budućnosti" (No Future). Autonomisti su pisali po gradskim zidovima: "Mi nemamo prošlost, mi nemamo budućnost: istorija će nas ubiti". Jedinstvo pankera/ki i autonomista/kinja je leži u saznanju da ne možete izbeći sistem: kapitalizam je ubio demokratiju i politika ne može upravljati sudbinom sveta. Slepa moć ekonomije je ono što upravlja svetom.

Ako se ne varam, svi ste iz Milana. Gledao sam jedan stari film o skvotu Virus, za koji je bio, rekao bih, veoma važno mesto za razvoj političkog panka tokom '80-ih. Možete li da kažete nešto o istoriji pank roka u Milanu? Da li živite u skvotu i kakva je situacija sa autonomnim prostorima u Italiji?

Virus je bio prvi anarhistički skvot u Milanu. Tokom 80-ih su najvažniji bendovi bili Wretched, Rappresaglia i Crash Box. Wretched su bili jedan od prvih važnih anarhopank bendova sa jedinstvenim zvukom nalik na prvi Discharge, Disorder i sa mračnom atmosferom Amebixa i Antisecta. Crash Box su bili pod uticajem najbržeg američkog hc-a. Rappresaglia su bili pank rok bend koji je podsećao na engleske bendove kao što su Blitz, Angelic Upstarts i The Lurkers.

Nakon mračnog perioda između kraja 80-ih i početka 90-ih pank scena je ponovo rođena. U 90-im su osnovani mnogi novi bendovi pod uticajem melodičnog panka iz Kalifornije. Oni su pokušali da se probiju na scenu muzičkog mejnstrima ali bezuspešno. Većina tih bendova više ne postoji i DIY iz '00-ih je postao jači i svesniji. Sada su skvotovi prilično jaki u Milanu premda je represija takođe jaka. Mi smo vrlo blizu skvotova Villa Vegan i Telos koji su na severu grada: tamo često nastupamo i mislimo da su to najbolja mesta za našu muziku.

Na vašim izdanjima imate obrade starih bendova poput italijanskog benda Wretched ili britanskog The Mob, koji su bendovi najviše uticali na vas? Da li ćete obrađivati Contropotere na nekom od budućih izdanja, mislim da bi to bilo sjajno!

Neki ljudi porede kolektiv Kalašnjikov sa Contropotere: zato što imamo sličan kreativni pristup anarhopanku. U svakom slučaju, ne mislim da ćemo obrađivati Contropotere: oni su imali izrazito lični stil, bilo bi jako teško obraditi njihove pesme! Mi volimo da uhvatimo pesmu i da je transformišemo na nama svojstven način. Mi smatramo da je želja za sviranjem nove muzike bila važan cilj panka '80-ih. Sada je taj duh inovacije slab.

Na nas su uticali stari hc bendovi iz Italije i Engleske, na naš stav, politiku i muziku. Ima ljudi koji potcenjuju engleske anarhopank bendove ali Mob, Karma Sutra, Liberty, Alternative, Crass, Poison Girls su svirali odličnu i kreativnu muziku.

Svako od vaših izdanja izgleda sjajno i vi ne koristite plastične omote za vaše CD-ove. Vi ste toliko posvećeni DIY pristupu u svakom aspektu vaše muzike, pa recite nam nešto o procesu stvaranja novih pesama, o vašim stihovima, probama, nastupima, izdavanju ploča...

Proces koji započinje smišljanjem pesme do pakovanja diskova na kojima je ona snimljena jako je dug ali je vrlo zabavan: caka je u tome da se ništa ne uzima zdravo za gotovo i, svakako, da se preosmišljava na svakom sledećem koraku. Mi nastojimo da ništa ne prepustimo serijskoj proizvodnji, sa njenim standardnim i unapred pripremljenim idejama, ali mi želimo da sve što radimo bude urađeno kao koherentni misaoni projekat uz zadržavanje što većeg stepena kontrole.

Koja su najčudnija mesta na kojima ste držali koncerte? Da li ima nekih interesantnih priča sa vaših koncerata?

Svirali smo na mnogim čudnim mestima... Ponekad ne morate da odete daleko da biste ih našli: u Milanu je pre nekoliko godina bilo mesto zvano Approdo Caronte koje je bilo sladište za napuštene čamce koje leži na obali kanala u Milanu. To je bila kanalizacija, blatnjava i puna pacova, u koju je moglo da stane 30 ljudi. Bilo je neverovatno.

U Francuskoj, svirali smo na planinama, na mestima do kojih se može doći jedino stazama koje vode kroz šumu, gde su živele neke primitivne zajednice, bez struje, gasa i vode.

U Moskvi, imali smo koncert u kubanskom baru koji drži jedna stara Ruskinja; u Petrogradu smo imali koncert u ilegalnom skvotu u zgradi koja je okupirana u predgrađu, svi su strahovali od dolaska neonacista ili pandura.





Vivi in un'era di caos psichico
Aratri d'ossa scheggiate

Vi stavljate sva svoja izdanja na internet odakle ih je moguće slobodno skinuti. Takođe imate internet blog gde objavljuejte puno informacija i besplatnih mp3-eva mnogih pank bendove iz čitavog sveta. Šta mislite o autorskim pravima i koji su pozitivni aspekti interneta za pank rok? Takođe, vaš blog izgleda kao vebzin, sa puno više stvari od pukih mp3-eva, izgleda da stvarno uživate da pišete, da komunicirate sa mnogo ljudi i da obražlažete ideje ljudima sa kojima komunicirate.

Internet je omogućio slobodnu razmenu nekih stvari koje je prethodno bilo teško nabaviti. Ako ste radoznala osoba, sa internetom ćete stvarno zadovoljiti sve svoje perverzije!

Šta mislite o slučaju WikiLeaksa?

To je trač na visokom nivou, uvažavan zbog svoje njegove ikonoklastičnosti i piratskog naboja, ali u stvarnosti to nije značajnije promenilo uslove života običnih ljudi, koji već znaju da njima vladaju ljudi koji se bave tim svojim prokletim poslovima. WikiLeaks je otkrio da se smatra da je Berluskoni klovn, loš vladar i da misli na svoj biznis, pa, da li mislite da to Italijani već nisu znali? Za mnoge Italijane, Berluskoni je idol, rok zvezda. On bi mogao biti najgori nesposobnjaković, ali ti ljudi će nastaviti da ga podržavaju i da glasaju za njega. Tako da su za nas otkrića WikiLeaksa sasvim beskorisna.

Da li ste svi u bendu vegani i da li mislite da veganizam stvarno ima smisla u širem kontekstu današnjeg sveta, ili je to samo lični moralni izbor za liberalnog/u savremenog/u gađanina/ku? Mnogi politički aktivisti/kinje kažu da je veganizam samo još jedna niša za kapitalizam u kojoj će moći da prodaje stvari i pokušati da izgleda humanije kačeći na sebe etikete kao što su "vegan", "bio", "organsko", "fair-trade", itd. Ako je, pak, to nešto više od pukog potrošačkog bojkota ili životnog stila za srednju klasu i privilegovane ljude, šta je onda? Šta možete da kažete o pokretu za oslobođenju životinja u Italiji?

Biti vegetarijanac ili vegan je nastojanje, ne tako teško, da se bojkotuje mesna idnustrija i poštuje planeta i oni sami. Trend? Mi se nadamo da će to biti sve više i više! Osoba može biti vegan ili vegetarijanac iz mnogih razloga. Iz etičkih razloga ukoliko odbija eksploataciju i eksperimentisanje na životinjama, filozofskih ako prihvata gledište "antispišizma" (antispecism), ili zdravstvenih ako vas interesuje zdravlje. Svi dobri razlozi koji čine dobro ljudima i životnoj sredini. Malo ljudi zna da je uzgoj svinja, goveda i živine glavni svetski uzročnik emisija gasova staklene bašte, čak više od motornih zagađenja. Da ne spominjemo dalja oštećenja, poput osiromašenja zemljišta, uništenja biodiverziteta, zagađenja vode, i upotrebe zemlje i resursa koje bi bilo moguće upotrebiti na drugačiji način (ne zaboravimo da je uzgoj životinja daleko skuplji od obrade zemlje i zahteva puno više prostora). Onda sasvim sigurno, priznajem da je danas, u najindustrijalizovanijim zemljama, kul biti vegetarijanac, što znači da si deo kulturne elite. Ali ja u tome ne vidim ništa loše!

U Italiji ima mnogo eko radikala i grupa koje se zalažu za prava životinja, koje su uglavnom uključene u borbe protiv laboratorija u kojima se vrši testiranje na životinajma i vivisekcija.

Recite nam nešto više o vašim projektima izvan Kalašnjikova. Šta vas još interesuje i šta još radite u smislu umetnosti, kreativnosti, aktivizma?

U stvarnosti, sve što radimo (uključujući mrsku potrebu za radom) je deo aktivnosti kolektiva Kalašnjikov, iz prostog razloga što ne postoji razlika između "benda" i našeg egzistencije na zemlji. Kao kolektiv Kalašnjikov napravili smo neke video dokumentarce o štrajkovima i okupacijama, organizovali smo koncerte i benefite, imamo distro, vodimo andergraund radio programe i druge političke i kreativne aktivnosti: mi nemamo potrebu da pravimo drugu "etiketu" pod kojom bismo kategorizovali različite aspekte našeg postojanja. I to je takođe još jedan aspekt onoga što smatramo delotvornim aspektom toga što smo "kolektiv" a samo običan bend.

Da li znate bilo šta o Bugarskoj i šta znate o andergraund muzičkoj sceni i panku u bivšim komunističkim zemljama?

Nešto malo ili ništa (ne) znamo o pank sceni u Bugarskoj i mi nikada nismo bili u njoj... Mislim da su zemlje iz bivšeg sovjetkog bloka dale sjajne pank bendove i mnogo više od toga. Ja imam disk starog bugarskog benda s početka 80-ih koji se zove Turbo. Mnogo je zabava! Mi vrlo dobro znamo istoriju panka u bivšem SSSR-u: postojiali su sjajni bendovi, sa jedinstvenim zvukom i sjajnom poezijom. U globalizovanom postsovjetskom svetu više nema prostora za ličnost, originalost i kreativnost...

Hvala vam na utrošenom vremenu. Da li imate bilo šta što želite da kažete, što sam propustio da naglasim u svojim pitanjima?

Stvarno ti hvala na vrlo interesantnim pitanjima, mi bismo volelli da stupimo u kontakt sa fanzinima poput tvog iz čitavog sveta: nadamo se da ćemo doći u Bugarsku da održimo nekoliko koncerata, da upoznamo bugarski narod i da naučimo nešto o bugarskoj DIY sceni. Veliki zagrljaj i čuvajte se!

Januar 2011.

 

http://kalashni.net/ [5]

http://kalashnikov-collective.blogspot.com/ [6]

Prevod i oprema: KONTRAPUNKT



This story comes from KONTRAPUNKT
  http://old.kontra-punkt.info/

The URL for this story is:
  http://old.kontra-punkt.info/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=57649

Links in this article
  [1] http://www.myspace.com/video/vid/107160891
  [2] http://www.myspace.com/105640455
  [3] http://www.myspace.com/music/videos
  [4] http://freelyassociating.org/when-two-sevens-clash-punk-and-autonomia/
  [5] http://kalashni.net/
  [6] http://kalashnikov-collective.blogspot.com/